Neli aastat rännus olnud aafrika hallpapagoi Nigel oli vahepeal "kodukeele" unustanud, kuid omandanud see-eest hispaaniakeelset sõnavara.

Reisihuvilise tiivulise leidis Julissa Sperling, kes oma papagoile kuulutuste kaudu kaaslast otsis ning lehitses ka kadunud papagoide registrit. Nii jõudis ta lõpuks linnu pärisomaniku Darren Chicksini ning tagastas talle pikalt silmapiirilt ära olnud sõbra.

Suur oli Darreni üllatus, kui lõplikult kadunuks peetud lind mitme aasta järel koju naasis, pidevalt kellegi Larry järele päris ja hispaania keeles küsis "mis toimub?". Darren tunnistas, et ei suutnud oma silmi uskuda, kui Nigel päevavalgele ilmus, kuid tundis vana sõbra siiski kohe ära.

Kus ja kelle juures Nigel nelja aasta jooksul aega veetis ning võõrkeelt omandas, on siiani teadmata.