Nimelt on novembri lõpus nelja-aastaseks saava Aroni jaoks nüüd kätte jõudnud aeg kodusest Tallinna loomaaiast lahkumiseks. Tuleva nädala algul reisib ta Prantsusmaale La Flèche loomaaeda, kus teda pikisilmi ootab Hellabrunni loomaaiast pärit eakaaslane emane jääkaru Quintana. Aroni lahkumine teeb võimalikuks jääkaruema Friidale uue paarilise toomise.